Política sobre revisiones de autobuses sin orden judicial

ESPAÑOL

Política sobre revisiones de autobuses sin orden judicial

Greyhound Lines, Inc. no da su consentimiento ni otorga permiso para actividades de aplicación de inmigración sin orden judicial y/o sin sospecha en sus autobuses o en su propiedad no pública en las estaciones de autobuses. 

Los empleados y agentes de Greyhound no deben dar su consentimiento ni permiso a los agentes de aplicación de la ley federal del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (Department of Homeland Security, DHS), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (Customs and Border Protection, CBP) o el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los EE. UU. (Immigration and Customs Enforcement, ICE) para abordar autobuses Greyhound o acceder a bienes no públicos de Greyhound en estaciones de autobuses sin orden judicial. Cualquier orden, solicitud o demanda de acceso por parte de agentes de inmigración presentadas a Greyhound, sus empleados o sus agentes debe ser por escrito. En caso de que los agentes de cumplimiento de inmigración realicen una solicitud o demanda verbal, el empleado o agente de Greyhound que reciba la solicitud o demanda debe documentarla por escrito.   

Los empleados de Greyhound no están obligados a interferir o impedir las acciones de los agentes federales de aplicación de la ley.  Nuestros conductores, empleados y agentes de autobuses con base en Washington entregarán el letrero emitido por Greyhound a los agentes judiciales federales si intentan abordar un autobús Greyhound o acceder a la propiedad no pública de Greyhound.

Los agentes de la CBP han realizado revisiones de inmigración en autobuses Greyhound en el pasado y pueden interferir con los horarios de viaje y las experiencias de los pasajeros en las terminales de autobuses de Greyhound o en los autobuses del estado de Washington.  Dentro del Estado de Washington, Greyhound realizará un seguimiento de cualquier presentación de una orden judicial, o solicitud o demanda de acceso por parte de las fuerzas del orden público federal de DHS, CBP o ICE a autobuses Greyhound o propiedad no pública de Greyhound en estaciones de autobuses. Para ello, los empleados o agentes de Greyhound deben hacer lo siguiente:    

1. Si un agente de DHS, CBP o ICE presenta una orden, solicitud o demanda por escrito, el empleado o agente de Greyhound receptor solicitará una copia de la orden o demanda y se la proporcionará a su supervisor en un plazo de 24 horas;
2. Si un agente de DHS, CBP o ICE realiza una solicitud o demanda verbal, el empleado o agente de Greyhound receptor documentará la solicitud o demanda por escrito, conservará una copia e informará del incidente al mostrador de flota en un plazo de 24 horas y el mostrador de flota documentará el informe.

El Departamento Jurídico de Greyhound recopilará y mantendrá la documentación escrita.

INGLÉS

Policy on Warrantless Bus Searches 

Greyhound Lines, Inc. does not consent to, or provide permission for, warrantless and/or suspicionless immigration enforcement activities on its buses or in its non-public property at bus stations. 

Greyhound’s employees and agents shall not provide consent or permission to federal law enforcement agents from the U.S. Department of Homeland Security (DHS), U.S. Customs and Border Protection (CBP), or U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) to board Greyhound buses or access Greyhound non-public property at bus stations without a judicially enforceable warrant. Any warrant(s), request(s), or demand(s) for access by immigration enforcement agents presented to Greyhound, its employees, or its agents must be in writing. In the event immigration enforcement agents make a verbal request or demand, the Greyhound employee or agent receiving the request or demand must document it in writing.   

Greyhound’s employees are not required to interfere with or impede the actions of federal law enforcement agents.  Our Washington-based bus drivers, employees and agents shall hand the Greyhound-issued placard to federal law enforcement agents if they attempt to board a Greyhound bus or access Greyhound's non-public property.

Immigration searches by CBP agents have occurred on Greyhound buses in the past and may interfere with travel schedules and passenger experiences at Greyhound's bus terminals or on buses in the State of Washington.  Within the State of Washington, Greyhound will keep track of any presentation of a warrant, or request or demand for access by federal law enforcement from DHS, CBP or ICE to Greyhound buses or Greyhound non-public property at bus stations. To that end, Greyhound employees or agents must do the following:    

1. If a DHS, CBP, or ICE agent presents a warrant, request, or demand in writing, the receiving Greyhound employee or agent shall request a copy of the warrant or demand and provide it to their supervisor within 24 hours;
2. If a DHS, CBP, or ICE agent makes a verbal request or demand, the receiving Greyhound employee or agent shall document the request or demand in writing, retain a copy, and report the incident to the fleet desk within 24 hours and the fleet desk will document the report.

The Greyhound Legal Department will collect and maintain the written documentation